:43:03
Pero...no se abran la cabeza en mi
maldito taxi"". ¿Comprendes lo que digo?
:43:09
- Dios les ama. Hagan lo que quieran"".
- Diles que se vayan a CaIifornia.
:43:12
Allí, cuando 2 maricones se separan, uno
tiene que pagarle una pensión al otro.
:43:16
- Muy bien.
- No está maI.
:43:19
Allí están muy por deIante, ¿sabes?
California.
:43:22
Así que les dije
que se bajasen del taxi.
:43:24
Una vez vi a un policía perseguir
a un tipo con una soIa pierna.
:43:27
- lba con muletas, ya sabes--
- ¿El policía?
:43:30
No, el tipo a quien perseguía. Esos
jodidos policías persiguen Io que sea.
:43:34
- Hola, Travis.
- ¿Traes los $5 que me debes?
:43:39
!Mi hombre está forrado!
!Forrado!
:43:43
Ahora estaría en Ia ruina si no hubiese
recogido a unos tipos en el aeropuerto.
:43:47
Los Ilevé hasta Manhattan
por Long Beach. Me dieron $5 de propina.
:43:51
- ¿Tuviste mucho ajetreo?
- La cosa va muy despacio.
:43:56
Me voy.
:43:58
As, espera.
:44:01
- ¿Puedo hablar contigo un momento?
- Adiós, ""Matador"".
:44:07
Gracias, siguiente.
:44:23
- Espera un minuto--
- !Lárgate de aquí!
:44:30
!Más vale que te largues de aquí!
:44:38
Sé que tú y yo no hemos hablado mucho.
:44:41
- Pero tienes muchas horas de vuelo--
- Sí, adelante. Por eso me llaman ""As".
:44:46
Tengo--
:44:48
Bueno, es que tengo--
:44:51
- Tengo--
- ¿Tienes problemas?
:44:53
Sí, eso Ie ocurre hasta a Ios mejores.
:44:58
Sí, problemas de verdad.
De verdad--