Taxi Driver
prev.
play.
mark.
next.

:40:01
Vidiš li svjetlo?
:40:04
Da, vidiš. Dobro.
:40:09
Vidiš ženu?
:40:12
Vidiš ženu u prozoru?
:40:17
Da.
:40:20
Želim da vidiš ženu
jer je to moja žena.

:40:25
Ali to nije moj stan.
:40:30
To nije moj stan.
Znaš li tko tu živi?

:40:33
Ne, ne možeš to znati.
Ali znaš li tko tu živi?

:40:38
Crnèuga živi tu.
:40:40
Kako ti se to sviða?
:40:48
Ubit æu ju.
:40:52
Ništa drugo ne vrijedi.
Ubit æu ju.

:40:55
Što misliš o tome?
:40:59
Rekoh, "Što misliš o tome?"
:41:02
Ne odgovaraj.
:41:03
Ne moraš na sve odgovoriti.
:41:09
Ubit æu je
sa .44 Magnumom.

:41:13
Imam .44 Magnum.
Ubit æu je sa tim pištoljem.

:41:17
Da li si ikada vidio šta .44 Magnum
može napraviti sa licem žene?

:41:21
J... ga uništi.
samo ga raznese.

:41:24
To je ono što može napraviti sa njenim licem.
:41:27
Da li si ikada vidio
što može napraviti sa ženskom picom?

:41:31
Trebao bi vidjeti što .44 Magnum
može napraviti ženskoj pici.

:41:42
Što to?
:41:43
Znam da ti sigurno misliš
da sam ja, znaš....

:41:46
Sigurno misliš
da sam dosta bolestan ili nešto.

:41:50
Jel? Vjerojatno misliš
da sam prilièno bolestan?

:41:57
Jel tako? Kladim se da misliš
da sam bolestan, zar ne?


prev.
next.