Taxi Driver
prev.
play.
mark.
next.

:47:01
Možda ni ja sam ne znam.
:47:05
Ne brini toliko. Opusti se, ubojico,
i bit æeš dobro.

:47:09
Znam.
Vidio sam mnogo ljudi...

:47:13
...i ja znam.
:47:16
Ok. Hvala, èovjeèe.
:47:23
Da, znaš.
Ti si u redu.

:47:43
Šta mislite o šansama vaših protukandidata
u nadolazeèoj borbi?

:47:47
Mr. Goodman je odlièan èovjek.
:47:49
Svakako da ,
ako bi dotud došlo, više bih voljeo...

:47:52
... njega kao protukandidata
u nekoj drugoj partiji.

:47:55
Mislim da su moji programi bolje
definirani nego njegovi.

:47:59
Oni su više maštovitiji.
Ja imam bolje šanse za pobjedu.

:48:02
To je akademski, èvrsto.
On neæe pobjediti. Ja æu.

:48:05
Razumijem.
:48:08
Pa, još æu vas nešto
pitati.

:48:11
Kako vam izgleda da napreduje
vaša kampanja?

:48:13
Kada smo izašli sa našim sloganom
"Mi smo narod"...

:48:16
... kada sam rekao
"Neka narod vlada"...

:48:19
...osjetio sam da sam bio
pretjerano optimistièan.

:48:22
Moram vam reæi da sam sada
najoptimistièniji do sada.

:48:25
Narod odgovara na zahtjeve koje
sam ja iznio.

:48:29
Narod je poèeo vladati.
:48:32
Osjeæam da je to prava stvar.
Znam...

:48:35
... æe se to nastaviti
dalje kroz glavnu kampanju u Miami-u.

:48:39
i znam da æe se uzdiæi...
:48:40
... do neviðenih razmjera
u studenom.


prev.
next.