:27:01
Cavolo!
Queste cose me le devo ricordare.
:27:15
Non preoccuparti dell'affidabilità
di questa gente...
:27:17
...finché non cominciano
ad arrivare cose dalla California.
:27:20
Forse conveniva
aspettare la limousine.
:27:23
Il taxi va bene,
ma non va bene...
:27:25
...andare in California
senza aver fatto tutti i preparativi!
:27:29
Lei è Charles Palantine,
il candidato?
:27:33
Sì, sono io.
:27:36
Dico a tutti quelli che salgono
sul mio taxi di votare per lei.
:27:41
Beh, grazie...
:27:44
...Travis.
:27:45
Sono sicuro che vincerà. Tutti quelli
che conosco voteranno per lei.
:27:48
Volevo mettere il suo adesivo
nel mio taxi...
:27:51
...ma la compagnia
dice che è contro le regole.
:27:54
Sono un branco di imbecilli.
:27:56
Ti dirò una cosa, ho imparato
di più sull'America...
:27:58
...viaggiando in taxi che in tutte
le limousine degli Stati Uniti.
:28:03
- Davvero?
- E' la verità.
:28:07
- Ti posso fare una domanda, Travis?
- Certo.
:28:09
Qual è la cosa che ti dà più fastidio
di questo paese?
:28:14
Beh, non saprei. Non seguo
le questioni politiche da vicino.
:28:19
Ma ci sarà pure qualcosa.
:28:21
Beh, chiunque eleggano
dovrebbe ripulire questa città...
:28:25
...perché è una vera e propria fogna.
E' piena di merda e di rifiuti.
:28:30
A volte non la reggo.
:28:32
Chiunque diventerà Presidente
dovrebbe proprio...
:28:36
...ripulirla. Capisce?
:28:38
A volte ne sento la puzza.
E' così forte da darmi il mal di testa.
:28:42
E non va più via, capisce?
:28:45
Penso che il Presidente dovrebbe...
:28:48
...sistemare questo casino. Dovrebbe
buttarlo nel cesso e tirare la catena.