1:29:39
Cara lris: questi soldi dovrebbero
bastare per il tuo viaggio.
1:29:43
Quando leggerai queste righe
sarò già morto. Travis
1:29:51
Adesso è tutto chiaro.
Tutta la mia vita puntava...
1:29:54
... in una direzione.
Adesso lo vedo bene.
1:29:58
Non ho mai avuto
nessun'altra scelta.
1:30:35
Signore e signori...
1:30:36
...il prossimo presidente degli Stati
Uniti, il senatore Charles Palantine.
1:30:46
Grazie, Tom.
1:30:49
Signore e signori...
1:30:51
...siamo qui riuniti in un incrocio,
il Columbus Circle.
1:30:55
Questo non è un posto qualunque.
1:30:57
E' un posto dove molte strade
e molte vite si incrociano.