1:41:48
Tassista contro la malavita
1:41:50
Caro Sig. Bickle...
1:41:52
... non posso descriverle la gioia mia
e della Sig. Ra Steensma...
1:41:56
... quando abbiamo sentito che lei
sta guarendo.
1:41:59
Abbiamo provato a passare
a visitarla all'ospedale...
1:42:02
... quando eravamo a New York
a prendere lris...
1:42:05
... ma lei era ancora in coma.
1:42:08
Non potremo mai ripagarla...
1:42:10
... per averci riportato la nostra lris.
1:42:13
Pensavamo di averla persa...
1:42:15
... ed ora le nostre vite
sono di nuovo piene.
1:42:18
E' inutile dire...
1:42:20
... che lei è una specie di eroe,
in questa casa.
1:42:25
Sicuramente vorrà sapere
come sta lris.
1:42:28
E' tornata a scuola e lavora sodo.
1:42:32
La transizione è stata
molto dura per lei...
1:42:35
... come può ben immaginare.
1:42:37
Comunque faremo in modo...
1:42:40
... che non avrà più
alcun motivo di scappare.
1:42:44
Infine...
1:42:46
... io e la Sig. Ra. Steensma
vorremmo ringraziarla nuovamente...
1:42:50
... dal profondo dei nostri cuori.
1:42:52
Sfortunatamente non possiamo
permetterci di tornare a New York...
1:42:57
... per ringraziarla di persona
o lo faremmo di sicuro.