1:42:02
... quando eravamo a New York
a prendere lris...
1:42:05
... ma lei era ancora in coma.
1:42:08
Non potremo mai ripagarla...
1:42:10
... per averci riportato la nostra lris.
1:42:13
Pensavamo di averla persa...
1:42:15
... ed ora le nostre vite
sono di nuovo piene.
1:42:18
E' inutile dire...
1:42:20
... che lei è una specie di eroe,
in questa casa.
1:42:25
Sicuramente vorrà sapere
come sta lris.
1:42:28
E' tornata a scuola e lavora sodo.
1:42:32
La transizione è stata
molto dura per lei...
1:42:35
... come può ben immaginare.
1:42:37
Comunque faremo in modo...
1:42:40
... che non avrà più
alcun motivo di scappare.
1:42:44
Infine...
1:42:46
... io e la Sig. Ra. Steensma
vorremmo ringraziarla nuovamente...
1:42:50
... dal profondo dei nostri cuori.
1:42:52
Sfortunatamente non possiamo
permetterci di tornare a New York...
1:42:57
... per ringraziarla di persona
o lo faremmo di sicuro.
1:43:01
Ma se lei dovesse mai
passare per Pittsburgh...
1:43:03
... sarà un ospite più che benvenuto
nella nostra casa.
1:43:08
Grazie di tutto cuore,
Burt e lvy Steensma.
1:43:14
Eddie, il propietario, viene e mi dice:
" Facciamo a cambio di gomme".
1:43:18
E io:
"Queste gomme sono nuove.
1:43:20
Perché non mi dai qualcos'altro,
tipo tua moglie?"
1:43:23
Era Miss New Jersey 1957.
1:43:25
Ecco perché i taxi
non hanno gomme di scorta!
1:43:27
Dollaro, Mago, Killer.
1:43:30
- Charlie T.
- Che aria tira?
1:43:33
Ehi, Travis, hai un cliente.
1:43:36
Merda.
1:43:38
Beh, ci vediamo.
1:43:40
A più tardi, Travis.