:11:01
Vamos simplificar a questão.
:11:04
Nós não pagamos para as crachás.
:11:06
- Nós deitamos as crachás fora, certo?
- Tom, chega aqui um instante.
:11:11
O que foi?
:11:20
Se o Andy aprovar este relatório,
envia uma cópia para todas as sedes.
:11:25
Tenho de fotocopiar
o artigo do New York Times.
:11:27
- Não esqueças as fotografias novas.
- Não me esqueci.
:11:30
Temos de reforçar a assistência
obrigatória. É esse o tema a vender.
:11:34
Primeiro vende o homem,
depois o tema.
:11:36
O senador Palantine
é um homem dinâmico.
:11:38
Um homem inteligente,
interessante, atrevido e fascinante.
:11:41
Esqueceste-te de sexy.
:11:43
Não me esqueci de sexy.
:11:44
Parece que estás a vender
elixir para a boca.
:11:47
E estamos.
:11:48
- Estamos autorizados a fazer isso?
- Muito engraçadinho.
:11:50
Pode-se arranjar problemas
por vender produtos farmacêuticos.
:11:53
O meu tio está preso
por causa disso.
:11:56
Não está bem preso. Mas com a mulher
que ele tem, está bastante preso.
:12:00
Olha para ali.
:12:02
Adoro-te.
:12:03
Notas alguma coisa?
:12:04
- Não.
- Então põe os óculos.
:12:07
Está bem, só um minuto.
:12:09
Um motorista tem estado
a olhar para nós.
:12:21
QuaI motorista?
:12:22
O que está ali sentado.
:12:24
- Há quanto tempo está ele ali?
- Parece-me muito tempo.
:12:28
- Ele incomoda-te?
- Não.
:12:31
Queres dizer que sim.
Estás a ser sarcástica.
:12:33
És de raciocínio rápido.
:12:35
Tento ser rápido.
:12:36
Vou fazer o papeI mascuIino
nesta reIação...
:12:39
Boa sorte.
:12:40
...e dizer-Ihe que se afaste.
E não preciso de boa sorte.
:12:44
Isso é que precisas,
mas estás convencido que não.
:12:54
Está a bloquear a passagem.
Acha que pode tirar daí o táxi?