:26:03
Você diz isso a meu respeito?
:26:05
De quem havia de ser?
:26:07
Eu não sou passador.
Nunca fui.
:26:10
É só a parte sobre as contradições.
:26:13
Você é isso.
:26:44
Voltei a telefonar à Betsy. E la
disse que talvez fôssemos ao cinema...
:26:48
...amanhã depois do trabalho.
É o meu dla de Folga.
:26:51
Primeiro hesitou, mas voltei
a telefonar e ela aceitou.
:26:56
Betsy, Betsy. Oh, não.
:26:58
Betsy quê? Esqueci-me
de perguntar o apelido.
:27:01
Bolas! Tenho de me lembrar
destas coisas.
:27:15
Não vale a pena pensar
em alguém comprometer-se...
:27:17
...até as coisas
chegarem da Califórnia.
:27:20
Ouve, acho que devíamos
ter esperado pela limusina.
:27:23
Não me importo com o táxi...
:27:25
...mas importo-me de ir para
a Califórnia sem a preparação certa.
:27:29
O senhor é Charles Palantine,
o candidato?
:27:33
Sou, sim.
:27:36
Digo a toda a gente que entra
neste táxi que tem de votar em si.
:27:41
Muito obrigado...
:27:44
...Travis.
:27:45
Estou certo que vai ganhar.
Todos os que conheço vão votar em si.
:27:48
Ia pôr o seu auto-coIante
no meu táxi...
:27:51
...mas a companhia disse
que era contra a política deles.
:27:54
São um bando de idiotas.
:27:56
Deixe-me dizer que aprendi mais
sobre a América a andar de táxi...
:27:59
...do que em todas as Iimusinas
do país.