:27:01
Bolas! Tenho de me lembrar
destas coisas.
:27:15
Não vale a pena pensar
em alguém comprometer-se...
:27:17
...até as coisas
chegarem da Califórnia.
:27:20
Ouve, acho que devíamos
ter esperado pela limusina.
:27:23
Não me importo com o táxi...
:27:25
...mas importo-me de ir para
a Califórnia sem a preparação certa.
:27:29
O senhor é Charles Palantine,
o candidato?
:27:33
Sou, sim.
:27:36
Digo a toda a gente que entra
neste táxi que tem de votar em si.
:27:41
Muito obrigado...
:27:44
...Travis.
:27:45
Estou certo que vai ganhar.
Todos os que conheço vão votar em si.
:27:48
Ia pôr o seu auto-coIante
no meu táxi...
:27:51
...mas a companhia disse
que era contra a política deles.
:27:54
São um bando de idiotas.
:27:56
Deixe-me dizer que aprendi mais
sobre a América a andar de táxi...
:27:59
...do que em todas as Iimusinas
do país.
:28:03
- Ah, sim?
- É verdade.
:28:07
- Posso fazer uma pergunta, Travis?
- Com certeza.
:28:09
O que o chateia mais
neste país?
:28:14
Não sei. Não sigo os problemas
políticos muito de perto.
:28:19
Bom, deve haver alguma coisa.
:28:21
Seja ele quem for,
devia limpar esta cidade...
:28:25
...porque isto é como um esgoto aberto,
cheio de Iixo e porcaria.
:28:30
Às vezes, quase não aguento.
:28:32
Seja quem for
que venha a ser Presidente...
:28:36
...devia Iimpar isto tudo. Percebe?
:28:38
Às vezes quando saio, cheiro.
Fico com dores de cabeça horríveis.
:28:42
E nunca me passam, percebe?
:28:45
Acho que o Presidente
devia Iimpar esta porcaria.
:28:48
Devia mandar isto tudo
pela merda da sanita abaixo.