:45:00
Abateram-me mesmo.
Muito...
:45:08
Só quero é sair...
:45:10
...e fazer qualquer coisa,
percebes?
:45:16
Vida de motorista, queres dizer?
:45:21
Não, é...
:45:24
Não sei.
:45:28
Só quero sair...
:45:33
Quero mesmo...
:45:35
Ando com umas más idéias
na cabeça.
:45:40
Vê as coisas desta maneira.
:45:45
Um homem aceita um emprego.
:45:47
E esse emprego...
:45:51
...passa a ser o que ele é.
:45:54
Por exemplo...
:45:57
Faz-se uma coisa
e isso é o que somos.
:46:01
Sou motorista de táxi há 17 anos.
Dez anos à noite.
:46:04
E ainda não sou dono do meu táxi.
Sabes porquê?
:46:08
Porque não quero.
Deve ser isso que eu quero.
:46:12
Andar no turno da noite,
guiar o táxi de outro qualquer.
:46:15
Percebes?
:46:18
Arranja-se um emprego
e passamos a ser esse emprego.
:46:21
Um tipo vive em Brooklyn,
outro vive em Sutton Place.
:46:25
Um é advogado,
o outro é médico.
:46:27
Um tipo morre,
outro fica melhor...
:46:30
...e há gente que nasce.
:46:32
Invejo-te e à tua juventude.
:46:35
Sai caça umas mulheres.
Embebeda-te, faz seja o que for.
:46:41
Não tens hipótese, afinaI.
Estamos todos Iixados.
:46:46
Mais ou menos, percebes?
:46:52
Não sei. Acho que nunca ouvi
maior parvoíce.
:46:57
Não é Bertrand Russell, mas que é
que queres? Sou motorista de táxi.