:46:01
Sou motorista de táxi há 17 anos.
Dez anos à noite.
:46:04
E ainda não sou dono do meu táxi.
Sabes porquê?
:46:08
Porque não quero.
Deve ser isso que eu quero.
:46:12
Andar no turno da noite,
guiar o táxi de outro qualquer.
:46:15
Percebes?
:46:18
Arranja-se um emprego
e passamos a ser esse emprego.
:46:21
Um tipo vive em Brooklyn,
outro vive em Sutton Place.
:46:25
Um é advogado,
o outro é médico.
:46:27
Um tipo morre,
outro fica melhor...
:46:30
...e há gente que nasce.
:46:32
Invejo-te e à tua juventude.
:46:35
Sai caça umas mulheres.
Embebeda-te, faz seja o que for.
:46:41
Não tens hipótese, afinaI.
Estamos todos Iixados.
:46:46
Mais ou menos, percebes?
:46:52
Não sei. Acho que nunca ouvi
maior parvoíce.
:46:57
Não é Bertrand Russell, mas que é
que queres? Sou motorista de táxi.
:47:02
Nem sequer sei
de que estás a falar.
:47:05
Se calhar nem eu sei.
:47:08
Não te rales tanto. Descontrai-te,
miúdo, vai correr tudo bem.
:47:13
Eu sei.
Já vi muita gente...
:47:16
...e sei.
:47:19
Está bem. Obrigado, pá.
:47:26
De nada.
Tu és porreiro.
:47:46
Que pensa das hipóteses do seu
adversário nas próximas primárias?
:47:51
Sr. Goodman é um homem bom.
:47:52
Se fosse o caso, não teria dúvidas
em preferi-lo...
:47:56
...ao nosso adversário
do outro partido.
:47:58
Acho que os meus programas
estão melhor definidos que os dele.