:51:03
A solidão tem-me seguido por toda
a parte, toda a minha vida.
:51:07
Em bares, nos carros...
:51:10
...nos passeios, nas lojas,
por toda a parte.
:51:13
Não lhe consigo fugir.
:51:15
Sou o solitário de Deus.
:51:21
8 de Junho.
:51:23
A minha vida sofreu
outra reviravolta.
:51:26
Os dias passam-se com
regularidade, repetidamente...
:51:29
... um dia indistinto do seguinte.
:51:32
Uma longa e contínua cadeia.
:51:35
E, de repente...
:51:37
... dá-se uma mudança.
:51:53
Este é o Andy.
É caixeiro viajante.
:51:56
Como é que estás, Travis?
:52:19
- Tens uma Magnum .44?
- É uma arma cara.
:52:22
Não faz maI. Eu tenho dinheiro.
:52:24
É um verdadeiro monstro.
:52:27
Pára um carro a 100 metros.
Um tiro fura o motor completamente.
:52:41
Aqui tem.
:52:43
É uma arma de grande qualidade.
:52:50
Olha para isto.
:52:53
É uma beleza.
:52:59
Eu vendia esta arma a um preto
qualquer no Harlem por 500 dólares.