1:21:02
Isto é teu.
1:21:04
Gasta-o bem.
1:21:11
Volta sempre que quiseres, cowboy.
1:21:13
Eu volto.
1:21:32
Por que queres que eu volte
para os meus pais?
1:21:35
Eles detestam-me.
1:21:37
Porque é que julgas que cavei?
Lá não há nada.
1:21:40
Mas tu não podes viver desta maneira.
É um inferno.
1:21:44
Uma rapariga deve viver em casa.
1:21:46
Nunca ouviste falar
na libertação da mulher?
1:21:48
Que conversa é essa?
1:21:50
Tu és uma miúda,
devias estar em casa.
1:21:53
Devias andar bem vestida,
sair com rapazes.
1:21:55
Devias andar a estudar.
1:21:57
- Coisas desse género, percebes.
- Credo, és muito antiquado.
1:22:01
Eu não sou antiquado. Tu é que és.
1:22:03
Isso é tudo treta, pá.
1:22:05
Que é que queres dizer?
Dás-te com...
1:22:07
...tarados,
falhados, patifes...
1:22:10
...e vendes a rata por nada?
1:22:13
Para um chulo sem valor?
1:22:15
Anda parado pelos corredores.
1:22:19
Eu sou antiquado?
Antiquada és tu, pá.
1:22:22
Eu não ando a foder
assassinos e drogados como tu.
1:22:26
Chamas a isso
estar a par da situação?
1:22:29
De onde é que vieste?
1:22:35
Quem é que é assassino?
1:22:36
Esse taI Compincha é um assassino.
1:22:38
O Compincha nunca matou ninguém.
1:22:40
- Matou...
- Ele é Balança.
1:22:41
É o quê?
1:22:43
Eu também sou Balança.
É por isso que nos damos bem.
1:22:48
Eu acho-o com cara de assassino.
1:22:51
Acho que os Caranguejos
são os melhores amantes...
1:22:55
...na minha família são todos
dos signos do ar.
1:22:57
E consome heroína.
1:22:59
Que é que te dá o direito
de ser arrogante? Sabes dizer-me?