1:20:01
Referia-me regularmente. lsto
não é coisa para uma pessoa fazer.
1:20:05
Que taI ao pequeno-aImoço amanhã?
1:20:07
- Amanhã?
- Eu Ievanto- me à uma.
1:20:09
À uma hora?
1:20:14
Tenho aquela coisa.
Não sei...
1:20:16
Queres ou não?
1:20:17
Quero... Está bem.
1:20:20
- À uma hora.
- À uma hora.
1:20:21
Então até amanhã.
1:20:25
Iris, o meu nome é Travis.
1:20:29
Obrigada, Travis.
1:20:33
Adeus, Iris.
Até amanhã.
1:20:37
Doce Iris.
1:21:02
Isto é teu.
1:21:04
Gasta-o bem.
1:21:11
Volta sempre que quiseres, cowboy.
1:21:13
Eu volto.
1:21:32
Por que queres que eu volte
para os meus pais?
1:21:35
Eles detestam-me.
1:21:37
Porque é que julgas que cavei?
Lá não há nada.
1:21:40
Mas tu não podes viver desta maneira.
É um inferno.
1:21:44
Uma rapariga deve viver em casa.
1:21:46
Nunca ouviste falar
na libertação da mulher?
1:21:48
Que conversa é essa?
1:21:50
Tu és uma miúda,
devias estar em casa.
1:21:53
Devias andar bem vestida,
sair com rapazes.
1:21:55
Devias andar a estudar.
1:21:57
- Coisas desse género, percebes.
- Credo, és muito antiquado.