1:23:03
Nunca te viste bem ao espelho?
1:23:11
Que é que vais fazer quanto
ao Compincha e ao tipo mais velho?
1:23:14
- Quando?
- Quando te fores embora.
1:23:19
Deixo-os e pronto.
1:23:21
- Deixa-Ios?
- EIes têm mais raparigas.
1:23:23
Não podes fazer isso assim.
Que é que vais fazer?
1:23:28
Queres que chame a polícia?
1:23:30
A polícia não faz nada.
Sabes muito bem.
1:23:33
O Compincha nunca me tratou maI.
Nunca me bateu.
1:23:37
Mas não podes deixar que ele
faça o mesmo a outras raparigas.
1:23:40
Não podes deixar que ele faça isso.
1:23:42
Ele é a espécie mais baixa que há.
1:23:44
Alguém tem de fazer-lhe
alguma coisa.
1:23:46
Ele é do pior que o mundo tem.
1:23:48
Ele é o pior patife...
1:23:50
...que eu já vi na vida.
1:23:55
Sabes o que ele me disse
a teu respeito?
1:24:00
Chamou-te nomes.
Chamou-te puta insignificante menor.
1:24:06
Isso não é a sério.
1:24:10
Vou viver para uma daquelas comunas
no Vermont.
1:24:18
Nunca vi uma comuna antes,
mas não sei...
1:24:21
Uma vez vi...
1:24:23
...fotografias numa revista.
Não me pareceu muito Iimpo.
1:24:26
Por que não vens comigo?
1:24:29
O quê? Ir contigo
para uma comuna? Não.
1:24:32
Porquê?
1:24:35
Eu não vou para sítios desses.
1:24:38
Vá Iá, porque não?
1:24:39
Não me dou bem com essa gente.
1:24:42
Tu és Escorpião?
1:24:44
É isso. És Escorpião.
Dou sempre por isso.
1:24:48
Além disso, tenho de ficar aqui.
1:24:50
Ora. Porquê?
1:24:51
Tenho uma coisa importante a fazer.
1:24:53
O que é assim tão importante?
1:24:56
Fazer uma coisa para o governo.
1:24:59
O táxi é só um part-time.