1:24:00
Chamou-te nomes.
Chamou-te puta insignificante menor.
1:24:06
Isso não é a sério.
1:24:10
Vou viver para uma daquelas comunas
no Vermont.
1:24:18
Nunca vi uma comuna antes,
mas não sei...
1:24:21
Uma vez vi...
1:24:23
...fotografias numa revista.
Não me pareceu muito Iimpo.
1:24:26
Por que não vens comigo?
1:24:29
O quê? Ir contigo
para uma comuna? Não.
1:24:32
Porquê?
1:24:35
Eu não vou para sítios desses.
1:24:38
Vá Iá, porque não?
1:24:39
Não me dou bem com essa gente.
1:24:42
Tu és Escorpião?
1:24:44
É isso. És Escorpião.
Dou sempre por isso.
1:24:48
Além disso, tenho de ficar aqui.
1:24:50
Ora. Porquê?
1:24:51
Tenho uma coisa importante a fazer.
1:24:53
O que é assim tão importante?
1:24:56
Fazer uma coisa para o governo.
1:24:59
O táxi é só um part-time.
1:25:03
És agente dos Narcóticos?
1:25:06
Tenho cara disso?
1:25:11
Sou agente dos Narcóticos.
1:25:13
Poça! Não sei quaI dos dois
é mais estranho.
1:25:23
- De certeza que não queres vir?
- Eu dou-te dinheiro para ires.
1:25:27
- Não é preciso.
- Quero que aceites.
1:25:30
Não quero que aceites nada deles.
1:25:33
E eu quero fazê-Io.
1:25:35
Não tenho maneira melhor
de gastar o dinheiro.
1:25:39
Sou capaz de me ausentar
por uns tempos.