1:29:39
Querida Iris: Este dinheiro deve
chegar para a tua viagem.
1:29:43
Quando Ieres isto,
estarei morto. Travis
1:29:51
Agora vejo claramente.
A minha vida está apontada...
1:29:54
...numa direcção.
Agora vejo isso.
1:29:58
Nunca houve outra saída para mim.
1:30:35
Senhoras e senhores...
1:30:36
...o próximo Presidente dos E.U.A.,
o senador Charles Palantine.
1:30:46
Obrigado, Tom.
1:30:49
Senhoras e senhores...
1:30:51
...encontramo-nos hoje numa
encruzilhada: Columbus Circle.
1:30:55
Este não é um Iugar vuIgar.
1:30:57
É um Iugar onde muitas estradas
e muitas vidas se cruzam.