1:30:35
Senhoras e senhores...
1:30:36
...o próximo Presidente dos E.U.A.,
o senador Charles Palantine.
1:30:46
Obrigado, Tom.
1:30:49
Senhoras e senhores...
1:30:51
...encontramo-nos hoje numa
encruzilhada: Columbus Circle.
1:30:55
Este não é um Iugar vuIgar.
1:30:57
É um Iugar onde muitas estradas
e muitas vidas se cruzam.
1:31:03
É apropriado que nos encontremos
hoje aqui...
1:31:06
...porque não vivemos em
tempos vulgares.
1:31:09
Encontramo-nos
numa encruzilhada histórica.
1:31:13
Há demasiado tempo que se seguem
os caminhos errados.
1:31:17
As estradas erradas
Ievaram-nos à guerra, à pobreza...
1:31:22
...ao desemprego e à inflação.
1:31:25
Hoje digo-vos
que atingimos o ponto de viragem.
1:31:32
Nós, o povo, não voltaremos
a sofrer pela minoria.
1:31:44
Mentir-vos-ia se dissesse
que os novos caminhos serão fáceis.
1:31:49
Não vão ser fáceis.
1:31:51
Nada que seja justo e bom
foi alguma vez fácil.
1:31:55
Nós, o povo, sabemos isso.