1:41:48
Motorista de Táxi
Defronta Gangsters
1:41:50
Caro Sr. Bickle.
1:41:52
Não sei dizer como a Sra. Steensma
e eu ficámos felizes...
1:41:56
...por sabermos que está bem
e a recuperar.
1:41:59
Tentámos visitá-lo no hospital...
1:42:02
... quando fomos a Nova Iorque
buscar a Iris...
1:42:05
...mas continuava em coma.
1:42:08
Não sabemos como agradecer-lhe...
1:42:10
...por ter-nos devolvido
a nossa Iris.
1:42:13
Pensávamos que a perdêramos...
1:42:15
...mas as nossas vidas
estão de novo completas.
1:42:18
É lnútll dlzer...
1:42:20
... que para nós
é uma espécie de herói.
1:42:25
Estou certo que quererá saber
da Iris.
1:42:28
Voltou a estudar e a trabalhar
com afinco.
1:42:32
A transição foi muito dura
para ela...
1:42:35
... como poderá imaginar.
1:42:37
Mas já tomámos medidas...
1:42:40
...para que ela não volte
a ter motivos para fugir.
1:42:44
Em conclusão...
1:42:46
...Sra. Steensma e eu queríamos
voltar a agradecer-lhe...
1:42:50
... do fundo do coração.
1:42:52
Infelizmente não temos dinheiro
para voltar a Nova Iorque...
1:42:57
...para lhe agradecermos em pessoa
ou fá-lo- íamos.