1:42:02
... quando fomos a Nova Iorque
buscar a Iris...
1:42:05
...mas continuava em coma.
1:42:08
Não sabemos como agradecer-lhe...
1:42:10
...por ter-nos devolvido
a nossa Iris.
1:42:13
Pensávamos que a perdêramos...
1:42:15
...mas as nossas vidas
estão de novo completas.
1:42:18
É lnútll dlzer...
1:42:20
... que para nós
é uma espécie de herói.
1:42:25
Estou certo que quererá saber
da Iris.
1:42:28
Voltou a estudar e a trabalhar
com afinco.
1:42:32
A transição foi muito dura
para ela...
1:42:35
... como poderá imaginar.
1:42:37
Mas já tomámos medidas...
1:42:40
...para que ela não volte
a ter motivos para fugir.
1:42:44
Em conclusão...
1:42:46
...Sra. Steensma e eu queríamos
voltar a agradecer-lhe...
1:42:50
... do fundo do coração.
1:42:52
Infelizmente não temos dinheiro
para voltar a Nova Iorque...
1:42:57
...para lhe agradecermos em pessoa
ou fá-lo- íamos.
1:43:01
Mas se algum dia vier
a Pittsburgh...
1:43:03
...seria muito bem-vindo
em nossa casa.
1:43:08
Gratos do fundo do coração,
Burt e Ivy Steensma.
1:43:14
Eddie, o dono, aparece aí e diz:
"Quero trocar de pneus."
1:43:18
Eu disse: " Estes são novos.
1:43:20
Por que não incluis mais outra coisa,
como a tua mulher?"
1:43:23
Ela foi Miss New Jersey, em 1957.
1:43:25
É por isso que a frota
não tem pneus sobressalentes.
1:43:27
Bucha, Sabe-tudo, Matador.
1:43:30
- Charlie T.
- Que é que se passa?
1:43:33
Travis, tens um cliente.
1:43:36
Merda.
1:43:38
Até mais Iogo.
1:43:40
Até depois, Travis.