:03:04
Ai cazier?
:03:05
Nu am.
:03:06
Este cu adevãrat curat, ca ºi conºtiinþa mea.
:03:09
Îmi vei face zile fripte? Am avut
destule probleme cu tipi ca tine.
:03:12
Pentru cã dacã-mi vei face
mai degrabã ia-þi valea.
:03:16
Îmi pare rãu, domnule, nu am vrut asta.
:03:20
-Sãnãtatea?
-Sãnãtos.
:03:22
-Vîrsta?
-26.
:03:23
Educaþia?
:03:25
Ceva.
:03:28
Ici, colo.
:03:33
Dosarul militar?
:03:34
Lãsat la vatrã.
:03:37
Mai 1973.
:03:39
-Unde ai fost în armatã?
-Infanterie marinã.
:03:43
ªi eu am fost la infanteria marinã.
:03:47
Deci care-i treaba?
:03:49
Ai nevoie de un extra job?
:03:52
Eºti somnambul?
:03:55
Ei bine, vreau numai sã lucrez ore suplimentare.
:03:58
Ce e aia somnambul?
:03:59
Uite...
:04:01
...completeazã formularele astea
ºi mai vino ºi mîine.
:04:05
O'Brien, te rog vino.
:04:06
Scoate maºina,
ia-o pe 58th Street, te rog.
:04:09
Pentru cã este aglomerat pe strada 57.