:27:01
Doðavola!
Moram da se setim takvih stvari.
:27:15
Ne brini ni za koga
ko se posveti sebi...
:27:17
...dok ne doðu stvari
iz Kalifornije.
:27:20
Sluaj, mislim da treba
saèekati limuzinu.
:27:23
Ne smeta mi taksi,
ali mi smeta...
:27:25
...odlazak u Kaliforniju
bez pripreme.
:27:29
Vi ste Charles Palantine,
kandidat?
:27:33
Da,jesam.
:27:36
Reæi æu svima koji uðu u ovaj taksi
da treba za vas da glasaju.
:27:41
Pa, hvala...
:27:44
...Travis.
:27:45
Siguran sam da æete pobediti.
Svi koje znam æe glasati za vas.
:27:48
Stavio bih vae nalepnice
u moj taksi...
:27:51
...ali kompanija kae
da se time kri njihova politika.
:27:54
Oni su svi gomila drkadija.
:27:56
Da vam kaem,
ja sam o Americi nauèio vie ...
:27:59
...vozeæi se u taksiju
nego u svim limuzinama U.S.-a
:28:03
- Oh, da?
- To je istina.
:28:07
- Mogu li neto da te pitam, Travis?
- Naravno.
:28:09
ta ti najvie smeta
u zemlji?
:28:14
Pa, ne znam. Ja ne pratim
politiku ba toliko, gospodine.
:28:19
Pa, mora neto da postoji.
:28:21
Pa, ta god, trebalo bi
poèistiti ovaj grad ovde...
:28:26
...zato to izgleda kao otvoreni depo.
Pun je prljavtine i ðubreta.
:28:30
Ponekad jedva to podnosim.
:28:32
Ko god da postane predsednik
trebalo bi samo...
:28:36
...da zaista poèisti sve ovo. Znate?
:28:38
Nekada kada izaðem napolje ja osetim taj smrad.
Dobijem glavobolje, koje su jako teke.
:28:42
Nekad, uopte ne izlazim, razumete?
:28:45
Mislim da bi predsednik
trebalo samo...
:28:48
...da poèisti ovaj nered.
Trebalo bi sve ovo da pusti niz jebenu kanalizaciju.