The Cassandra Crossing

1:57:06

Doviðenja, pukovnièe.

1:57:09

Doktorko Stradner.

1:57:12

Znam da me vidite
kao neko èudovište.

1:57:14

Nemojte laskati sebi pukovnièe.

1:57:17

Vi ste samo obièni poslušnik
u lancu komandovanja.

1:57:21

Shvatam da nije više
u modi da se bude vojnik.

1:57:25

Ali ovo je moj posao
i ja ga dobro radim.

1:57:28

To vam verujem.

1:57:29

Moj posao je bio
da suzbijem zarazu.

1:57:32

Ne samo bakteriju, veæ
i samu ideju o njoj.

1:57:35

Oko raskrinkate šta sam ovde
uradio, kada budete otišli odavde...

1:57:38

...onda su svi ti ljudi
zaista žrtvovani uzalud.

1:57:45

Razumem pukovnièe, potpuno.

1:57:49

Zapamtite ,da ste lekar.
I to vraški dobar lekar.

1:57:55

Zato i ostanite lekar, molim vas.
Za vaše dobro.

1:58:49

Prestanite da se gurate !

1:58:49

Moram da proðem.

1:58:51

Molim vas pustite
me da proðem.

1:58:59

Ne puštaj me, drži se za mene.