:19:03
Están planeando unas vacaciones
en Inglaterra, ¿verdad?
:19:06
Dicen que Brighton es una maravilla
en esta época del año.
:19:12
¡Virgen santísima!
:19:14
¿Qué demonios es esto?
:19:15
Son rusos. Les cogí el gusto
en la campaña de invierno.
:19:18
Probablemente fuesen Io único que
Io mantuvo despierto en la nieve.
:19:22
¿Sí?
:19:25
Sí.
:19:30
Bien,
:19:34
tenía que hacerle una proposición,
señor Devlin.
:19:37
¿Tenía?
:19:46
Tengo.
:19:49
-Estoy trabajando, coronel.
-En la universidad.
:19:53
Para un hombre como usted,
sería casi como si
:19:55
un caballo de pura
sangre tirase...
:20:00
del carro del lechero.
:20:01
Sabe elegir las palabras,
coronel.
:20:03
Quiere que vuelva a Irlanda,
¿no?
:20:06
No puedo. No duraría ni una
semana. Me detendrían y...
:20:09
No queremos que vuelva a Irlanda.
No de ese modo.
:20:13
¿Todavía es un seguidor del IRA?
:20:16
Un soldado, coronel.
Una vez dentro, nunca se sale.
:20:19
Pero está en Alemania, y sus
compatriotas en Inglaterra. ¿Por qué?
:20:22
No me gustan los blancos fáciles.
:20:25
No quiero pasar la vida
en Bayswater,
:20:27
fabricando explosivos con
una cacerola para dejar sin piernas
:20:30
ni brazos a un par de viandantes.
:20:32
Lucho contra el maldito imperio
británico,
:20:35
y lucharé con todas mis fuerzas.
:20:38
Si busca un fanático, le mandaron
al hombre equivocado.
:20:43
¿Acierto al suponer que su propósito
es la victoria total contra Inglaterra?
:20:47
No, ése es el suyo.
:20:49
El mío es una Irlanda unida.
:20:52
Gracias por la distinción, pero en
cualquier caso, sería necesario
:20:55
que antes Alemania
ganase la guerra.
:20:57
Quizá algún día vuelen los cerdos,
pero Io dudo.