:03:01
Tenga, léalo, léalo, léalo.
Línea superior.
:03:03
Pitts, Clarence E, 016838621
:03:07
Destacamento Post Holding,
:03:09
asignado de nuevo a Fort Benning,
Georgia.
:03:10
Transporte aéreo 2.
:03:14
Ni siquiera tienen prisa
por mandarme a casa.
:03:17
¿No puede hacer nada, coronel?
:03:19
¿Hacer algo? Fíjese
en las firmas del final.
:03:21
Ninguno ha entrado en acción.
Ni ha tenido mando de combate.
:03:25
Ni uno.
:03:29
¿Qué quiere?
¿Qué hace aquí, Clark?
:03:32
Señor.
:03:34
Fort Benning, Georgia.
:03:35
¿Sabe el calor que hace
en Fort Benning, Georgia?
:03:38
Pude haber participado
en el final.
:03:40
Espere a que mi padre
se entere de esto.
:03:58
Sigue 20 minutos más
con esta tontería, Hans.
:04:02
Luego bloquea gradualmente
las carreteras.
:04:05
Despacio, dos hombres cada vez.
:04:08
-Sí, va estupendamente, Wjinski.
-Gracias, señor.
:04:17
-Ha sido impresionante, coronel.
-Gracias, padre.
:04:20
Las nuevas órdenes harán que
me adentre pronto en los pantanos.
:04:24
Supongo que no conocerá
a nadie que...
:04:26
Parece cosa del destino, coronel.
:04:28
Está delante del oficial
guardapantanos en persona.
:04:30
-Liam Devlin, a su servicio.
-Qué golpe de suerte.
:04:34
-Coronel, soy la señora Grey.
-¿Cómo está usted?
:04:38
Como el señor Devlin Ileva menos
de dos días a mi servicio,
:04:41
sugiero que los acompañe
una tercera persona
:04:43
para evitar que se pierdan
para siempre.
:04:46
No quisiera ser maleducado
e imponerle...
:04:49
-En absoluto. Será un placer.
-Gracias.
:04:52
¿Por qué no...?
:04:53
Sí, por favor.