:02:00
Moss, no se ganan tres estrellas
haciendo preguntas estúpidas.
:02:04
¿Qué ocurre ahora?
¿Llegan nuevas tropas?
:02:07
No, señor. ÉI quiere verlo.
:02:18
Señor.
:02:20
Ocho años,
:02:23
ocho años en la guardia nacional
todos los fines de semana.
:02:27
Dos semanas al año metido
en los pantanos de Luisiana,
:02:30
para ver un montón
de mosquitos.
:02:32
Pero Io hice,
conseguí mi graduación.
:02:34
Usted estaba en Benning
cuando me dieron el mando.
:02:37
La mejor unidad que un hombre
podía desear tener.
:02:41
Once semanas de adiestramiento
para esta misión.
:02:44
Pasado mañana vendrá el resto.
Nos meteremos en la playa.
:02:47
Era mi úItima oportunidad,
mi úItima oportunidad
:02:49
para mojar los pies por fin antes
de acabe esta maldita guerra.
:02:53
-Y ahora esto.
-¿No nos mandará usted, señor?
:02:55
¿Mandarles? Maldita sea,
esos cabrones me envían a casa.
:03:01
Tenga, léalo, léalo, léalo.
Línea superior.
:03:03
Pitts, Clarence E, 016838621
:03:07
Destacamento Post Holding,
:03:09
asignado de nuevo a Fort Benning,
Georgia.
:03:10
Transporte aéreo 2.
:03:14
Ni siquiera tienen prisa
por mandarme a casa.
:03:17
¿No puede hacer nada, coronel?
:03:19
¿Hacer algo? Fíjese
en las firmas del final.
:03:21
Ninguno ha entrado en acción.
Ni ha tenido mando de combate.
:03:25
Ni uno.
:03:29
¿Qué quiere?
¿Qué hace aquí, Clark?
:03:32
Señor.
:03:34
Fort Benning, Georgia.
:03:35
¿Sabe el calor que hace
en Fort Benning, Georgia?
:03:38
Pude haber participado
en el final.
:03:40
Espere a que mi padre
se entere de esto.
:03:58
Sigue 20 minutos más
con esta tontería, Hans.