:44:31
Speedy, du er anholdt.
:44:33
Det her er en kirke!
Hvad laver du?
:44:36
Jeg er politimand.
Han er anholdt.
:44:39
Jeg har ikke gjort noget!
Han chikanerer mig!
:44:42
Er det for meget
at bede om at se et skilt?
:44:45
Han spurter som en kanin.
Jeg slipper ham ikke.
:44:48
Jeg vil godt se dit skilt nu!
:44:51
Hvis du insisterer.
:44:57
- Callahan, kriminalbetjent.
- Callahan...
:45:01
Du er en skændsel for byen!
:45:04
Ingen rører sig!
:45:14
Herligt.
:45:17
Ja, det tror jeg.
:45:19
Øjeblik, Harry,
jeg taler lige med.
:45:21
For fanden...!
:45:23
Hils.
:45:24
Jeg ringer tilbage.
:45:26
Bombepatruljen har desarmeret den.
:45:28
Sprængstofferne
er fra Hamiltons Våbenfabrik.
:45:32
Nogle gange kan jeg
kun holde dig ud som menneske.
:45:36
Hvad med glatnakken?
:45:38
- Den mistænkte.
- Mistænkte, min bare røv.
:45:40
Han vil ikke tale, men vi ved,
hvem han er. Henry Lee Caldwell.
:45:45
Medlem af en sort militant gruppe,
kaldet Uhuru.
:45:49
- Arkivér den.
- Uhuru?
:45:51
Lederen er en fyr,
der hedder Big Ed Mustapha.
:45:54
Det er i Mission District.
:45:58
Jeg syntes nok, han så bekendt ud.
Hvor er min makker?