:03:00
- at vise,
at det nye direktiv har virket.
:03:04
"Hvad sagde jeg?"
:03:08
Javel. Det er en glimrende idé.
Hvad mener du, Jimmy?
:03:13
Jeg kunne ikke være mere enig.
:03:16
De har vist Dem
at være et stort aktiv -
:03:18
- for politiet
og administrationen.
:03:21
Tak.
:03:22
Anbefalelsesmødet
er om fem minutter.
:03:26
- Vi må hellere gå.
- Tak, Jimmy.
:03:29
Rent uformelt,
så bliver der ændringer -
:03:32
- efter valget,
og De optræder en del i mine planer.
:03:36
Jeg er overbevist om,
at De træffer det rette valg.
:03:42
Vil De kommentere
anholdelsen af de sorte militante?
:03:47
Senere, Jim.
:03:49
Som San Franciscos borgmester
vil jeg godt sige det offentligt:
:03:54
Det her er en fandens god strømer.
Og der er et par mere.
:03:58
Goddag. Denne vej.
:04:00
Kommissær Bressler og kriminalbetjent
Moore gå hen til trappen.
:04:03
Vil De gå med?
:04:05
Vi får taget nogle billeder.
:04:12
- Er det i orden?
- Ja.
:04:14
Ryk lidt tættere sammen.
:04:18
De to betjente,
der anholdt Mustapha.
:04:22
Kriminalbetjentene Moore og Callahan.
:04:26
Må vi få et af borgmesteren
og kriminalbetjent Moore?
:04:30
Inspektør McKay, byt plads
med kriminalbetjent Moore...
:04:35
Ryk tæt sammen.
:04:36
Kom De også, Callahan.
:04:40
Så er vi klar.
:04:41
Kriminalbetjent Moore
er den første af sit køn, -
:04:45
- der bliver efterforsker
i drabsafdelingen.
:04:48
Vi er stolte af hendes
slående professionalisme.
:04:53
Mange tak.
:04:55
Lad mig lige sludre lidt med dem.
:04:59
Naturligvis.
Gå lidt til højre.