:04:00
Kommissær Bressler og kriminalbetjent
Moore gå hen til trappen.
:04:03
Vil De gå med?
:04:05
Vi får taget nogle billeder.
:04:12
- Er det i orden?
- Ja.
:04:14
Ryk lidt tættere sammen.
:04:18
De to betjente,
der anholdt Mustapha.
:04:22
Kriminalbetjentene Moore og Callahan.
:04:26
Må vi få et af borgmesteren
og kriminalbetjent Moore?
:04:30
Inspektør McKay, byt plads
med kriminalbetjent Moore...
:04:35
Ryk tæt sammen.
:04:36
Kom De også, Callahan.
:04:40
Så er vi klar.
:04:41
Kriminalbetjent Moore
er den første af sit køn, -
:04:45
- der bliver efterforsker
i drabsafdelingen.
:04:48
Vi er stolte af hendes
slående professionalisme.
:04:53
Mange tak.
:04:55
Lad mig lige sludre lidt med dem.
:04:59
Naturligvis.
Gå lidt til højre.
:05:02
Vi ses til pressekonferencen.
:05:05
Hvem har anbefalelsesbrevene?
:05:09
- Jimmy?
- Ja?
:05:11
- Hvem har brevene?
- De er her.
:05:14
- Hvad er det?
- Standardbreve.
:05:17
Så de kan få noget på film.
:05:21
Godt, så.
:05:22
Tak, Jimmy.
:05:24
Borgmesteren præsenterer jer,
giver jer brevene, -
:05:28
- og så går I til venstre
væk fra kameraet.
:05:31
Og så vil jeg benytte lejligheden -
:05:33
- til at placere
et par spark bagi -
:05:36
- på dem,
der mener politiet har svigtet -
:05:39
- under denne administration.
:05:42
To minutter.
:05:43
Klar? Kom.
:05:48
- Lige et øjeblik, hr. Borgmester.
- Harry...!
:05:51
Hvad skal brevene gøre godt for?
:05:54
- Vent, til I er blevet filmet.
- Nej.
:05:57
Pas på, Callahan.
:05:59
Han har da ret til at vide,
hvad han bliver anbefalet for.