:05:02
Vi ses til pressekonferencen.
:05:05
Hvem har anbefalelsesbrevene?
:05:09
- Jimmy?
- Ja?
:05:11
- Hvem har brevene?
- De er her.
:05:14
- Hvad er det?
- Standardbreve.
:05:17
Så de kan få noget på film.
:05:21
Godt, så.
:05:22
Tak, Jimmy.
:05:24
Borgmesteren præsenterer jer,
giver jer brevene, -
:05:28
- og så går I til venstre
væk fra kameraet.
:05:31
Og så vil jeg benytte lejligheden -
:05:33
- til at placere
et par spark bagi -
:05:36
- på dem,
der mener politiet har svigtet -
:05:39
- under denne administration.
:05:42
To minutter.
:05:43
Klar? Kom.
:05:48
- Lige et øjeblik, hr. Borgmester.
- Harry...!
:05:51
Hvad skal brevene gøre godt for?
:05:54
- Vent, til I er blevet filmet.
- Nej.
:05:57
Pas på, Callahan.
:05:59
Han har da ret til at vide,
hvad han bliver anbefalet for.
:06:04
Det er især for Deres andel
i knusningen af den terroristgruppe, -
:06:09
- der prøvede at presse
to millioner dollars af San Francisco.
:06:13
Lad os se på...
:06:15
Hvis De mener Mustapha, så blev der
ikke knust noget som helst.
:06:19
Jeg aftalte med Mustapha, at han
skulle hjæIpe mig.
:06:22
- Moore og jeg var der ikke engang.
- Hvad mener han?
:06:25
- I fandt ingen våben og sprængstof.
- Det finder vi.
:06:30
De er stadig derude.
De sprænger byen i luften!
:06:33
Og du skamroser os bare.
:06:35
Så lukker du, Callahan.
:06:37
Mig skal du ikke
trække rundt i manegen.
:06:41
- 60 dages suspension.
- Giv mig 90.
:06:45
180! Kom med dit skilt.
:06:49
Her er en stikpille med syv punkter.
:06:52
- Hvad sagde du?
- Prop den op i røven!