:11:02
Da jeg var lille,
havde hun en ranch i Oroville.
:11:07
Vi fiskede sammen.
Jeg satte selv madding på krogene.
:11:12
Kalder folk dig Kate?
:11:15
Ja, eller kriminalbetjent Moore.
:11:19
Kriminalbetjent Moore, jeg bliver
ikke ven med mine makkere.
:11:23
Det ved jeg.
Nej, jeg forstår det.
:11:26
Kate...
:11:28
Den, der får dig som makker, kunne
have fået en, der var meget værre.
:11:57
Hvis vi vil undgå mylderet,
bør vi gå nu.
:12:02
Tror du? Det har du nok ret i.
:12:06
Vi ses, Karl.
:12:08
Du behøver ikke gå med.
:12:09
- I tager over.
- Hav det godt.
:12:12
Hold den her.
:12:17
- Det var hyggeligt.
- Vi er sent på den.
:12:39
Spyt ud.
:12:41
- Han er på vej.
- Smukt.
:12:44
- Er alt parat?
- Jeg er klar.