:08:10
Was ist hier los?
:08:11
Ein paar Typen haben den Schnapsladen
da drüben überfallen.
:08:14
Einer von unseren Leuten kam dazu.
Sie haben ihn abgeknallt
:08:18
und 4 Geiseln genommen.
:08:19
Sie wollen sie alle erschießen,
wenn wir ihnen keinen Wagen geben.
:08:23
Und worauf warten Sie noch?
:08:24
Auf Lieutenant Brannigan
vom Raubdezernat.
:08:26
Wir sollen sie so lange hinhalten,
bis er kommt.
:08:30
- Er will mich umbringen!
- Wir wollen den verdammten Wagen jetzt!
:08:40
Ok, ok, ihr bekommt ihn,
aber erst will ich mit euch reden.
:08:44
Ok, Bulle, aber zuerst
leg die Waffe auf den Wagen!
:08:53
Was ist mit mir? Wir sind Partner.
:08:55
Ich muss schnell reagieren können,
zu viel Körperfülle wär da hinderlich.
:08:59
Sehr vornehm ausgedrückt.
:09:28
Keine Dummheiten! Sonst puste ich
die nette Lady um. Komm rein.
:09:39
Leg dich hin, Arschloch!
:09:41
Bitte tun Sie doch, was er sagt!
:09:44
- Das ist meine beste Jacke.
- Na los, hinlegen, du Mistkerl.
:09:48
Mach 'ne Flunder! Wird's bald?
:09:51
Los!
:09:56
San Franciscos Schmuckstück.