:03:00
und so können wir beweisen, dass lhre
neuen Richtlinien befolgt werden.
:03:04
Im Sinne von "Ich hab's euch
versprochen und das halte ich auch."
:03:08
Ich verstehe. Eine großartige Idee.
Was meinen Sie, Jimmy?
:03:13
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
:03:16
Sie sind für uns
auf jeden Fall ein Gewinn.
:03:18
Sowohl für die Polizei
als auch für die Stadtverwaltung.
:03:21
Vielen Dank.
:03:22
Die Überreichung der Anerkennungs-
schreiben beginnt in 5 Minuten.
:03:26
- Wir müssen los.
- Danke, Jimmy.
:03:29
Ach, übrigens, es wird nach der Wahl
ein paar Veränderungen
:03:32
bei der Polizei geben. Und Sie
passen ausgezeichnet in meine Pläne.
:03:36
Sie werden sicher
die richtige Wahl treffen.
:03:42
Können Sie uns etwas zur Verhaftung
der militanten Schwarzen sagen?
:03:47
Später, Jim, später.
:03:49
Als Bürgermeister von San Francisco
möchte ich es offiziell verkünden.
:03:54
Das ist ein hervorragender Polizist!
Und da kommen noch ein paar.
:03:58
Hallo. Bitte hier entlang.
:04:00
Lieutenant Bressler, Inspektor Moore,
darf ich Sie zur Treppe bitten.
:04:03
Herr Bürgermeister,
darf ich Sie auch bitten?
:04:05
Wir wollen hier ein paar Fotos machen.
:04:12
- Ist das gut so?
- Ja.
:04:14
Würden Sie etwas enger zusammenrücken?
:04:18
Das sind die beiden Inspektoren,
die Mustapha verhaftet haben.
:04:22
Inspektor Moore
und Inspektor Callahan.
:04:26
Bitte ein Foto vom Bürgermeister
und Inspektor Moore!
:04:30
Captain McKay, tauschen Sie bitte
den Platz mit Inspektor Moore?
:04:35
Noch etwas näher, bitte.
:04:36
Callahan, Sie müssen auch mit drauf.
:04:40
Wir sind so weit.
:04:41
Inspektor Moore ist eine der ersten
Polizeibeamtinnen in diesem Land,
:04:45
die mit der Aufklärung
von Mordfällen beschäftigt ist.
:04:48
Wir sind sehr stolz
auf ihren ersten beruflichen Erfolg.
:04:53
Vielen Dank.
:04:55
Jimmy, ich möchte mit den Leuten
noch einen Augenblick zusammenbleiben.
:04:59
Sicher. Gehen Sie doch bitte
etwas weiter nach rechts.