:04:00
Lieutenant Bressler, Inspektor Moore,
darf ich Sie zur Treppe bitten.
:04:03
Herr Bürgermeister,
darf ich Sie auch bitten?
:04:05
Wir wollen hier ein paar Fotos machen.
:04:12
- Ist das gut so?
- Ja.
:04:14
Würden Sie etwas enger zusammenrücken?
:04:18
Das sind die beiden Inspektoren,
die Mustapha verhaftet haben.
:04:22
Inspektor Moore
und Inspektor Callahan.
:04:26
Bitte ein Foto vom Bürgermeister
und Inspektor Moore!
:04:30
Captain McKay, tauschen Sie bitte
den Platz mit Inspektor Moore?
:04:35
Noch etwas näher, bitte.
:04:36
Callahan, Sie müssen auch mit drauf.
:04:40
Wir sind so weit.
:04:41
Inspektor Moore ist eine der ersten
Polizeibeamtinnen in diesem Land,
:04:45
die mit der Aufklärung
von Mordfällen beschäftigt ist.
:04:48
Wir sind sehr stolz
auf ihren ersten beruflichen Erfolg.
:04:53
Vielen Dank.
:04:55
Jimmy, ich möchte mit den Leuten
noch einen Augenblick zusammenbleiben.
:04:59
Sicher. Gehen Sie doch bitte
etwas weiter nach rechts.
:05:02
Ich sehe Sie auf der Konferenz.
:05:05
Hat einer von Ihnen
die Anerkennungsschreiben?
:05:09
- Jimmy?
- Ja, Sir?
:05:11
- Wer hat die Schreiben?
- Hier.
:05:14
- Moment, was ist denn das?
- Irgendwelche Rundschreiben.
:05:17
Hauptsache, Sie können
vor den Kameras etwas überreichen.
:05:21
Na gut.
:05:22
Danke, Jimmy.
:05:24
Der Bürgermeister stellt Sie vor,
überreicht dann jedem ein Schreiben,
:05:28
dann gehen Sie nach links
aus dem Bild.
:05:31
Ich werde die Gelegenheit nutzen,
:05:33
den Leuten mal kräftig
in den Hintern zu treten,
:05:36
die denken,
dass die Polizei versagt hat,
:05:39
seit ich Stadtoberhaupt bin.
:05:42
2 Minuten, Herr Bürgermeister.
:05:43
Alle bereit? Dann los!
:05:48
- Moment mal, Herr Bürgermeister.
- Harry!
:05:51
Sagen Sie uns bitte, wofür wir
diese Anerkennungsschreiben bekommen?
:05:54
- Das kann bis nach der Sendung...
- Nein, kann es nicht.
:05:57
Vorsicht, Callahan.
:05:59
Er hat das Recht, zu erfahren,
wofür er die Anerkennung erhält.