:18:04
Harry?
:18:07
- Was kann ich für Sie tun?
- Wir müssen mit Ihnen sprechen.
:18:10
Schießen Sie los.
:18:13
Ich möchte alles von Ihnen hören,
was Sie über diesen Fall wissen.
:18:17
- Sie hatten doch lhre Verhaftung.
- Da haben wir uns eben geirrt.
:18:23
- Ich mach das allein.
- Nein! Wir arbeiten als Team.
:18:28
Als wir als Team gearbeitet haben,
habe ich einen Arschtritt bekommen.
:18:32
Wir haben gerade ein Tonband gekriegt.
Jetzt verlangen sie 5 Millionen.
:18:36
Oder sie schicken den Bürgermeister
stückchenweise zurück.
:18:39
Wir müssen verhandeln.
:18:41
Wollen Sie die Schweine bezahlen?
:18:44
Die Familie des Bürgermeisters ist
reich. Die können sich das leisten.
:18:50
Was ist mit all den Toten?
Ist Mord nicht mehr strafbar?
:18:54
Darum geht es hier nicht.
:18:57
Sie sagen also, dass jeder,
:18:58
der den Mut hat, Geiseln zu nehmen,
es einfach so tun kann?
:19:03
Ich sagte,
Sie sind aus der Sache raus.
:19:04
Wenn ich etwas anderes höre,
waren Sie einmal Polizeibeamter.
:19:08
Sie geben mir jede Information,
jeden Hinweis, alles, was Sie wissen.
:19:14
- Darf ich Ihnen etwas sagen, McKay?
- Bitte sehr!
:19:17
Lhr Mundwasser ist zu schwach!
:19:31
Callahan...
:19:36
Was haben Sie heute
für 'ne Überraschung für mich?
:19:39
Was soll das heißen?
:19:41
Haben Sie und McKay heute wieder
:19:44
eine grüne Minna
für uns bereitgestellt?
:19:48
Dieser McKay ist einfach unmöglich.
:19:52
Ich würde von Ihnen gern was über
die revolutionären Streitkräfte hören.
:19:56
- Das soll wohl ein Witz sein?
- Nein.