:16:03
Bon! Candidat suivant.
:16:09
Agent Moore?
:16:12
C'est le stage final de votre examen.
:16:15
Inhabituel, pour tester
la rapidité de vos réflexes...
:16:19
vos réactions aux tensions...
:16:22
vos capacités à appliquer la loi, vu?
:16:26
Oui.
:16:28
Agent depuis quand?
:16:30
- 9 ans.
- Quel service?
:16:33
Personnel et Archives.
:16:36
Ah oui?
:16:45
Des questions?
:16:51
Vous courez le 100 m
en combien de temps?
:16:54
Voyons Callahan, soyons sérieux.
:17:01
Excusez-moi.
:17:05
Vous savez que...
:17:08
être inspecteur
selon les directives du Maire...
:17:12
consiste à se balader en voiture.
:17:15
C'est ce que j'espere.
:17:18
Quelle est votre arrestation...
:17:20
la plus dure
dans une affaire criminelle?
:17:24
Je n'en ai jamais fait.
:17:29
Et dans une affaire
de délit mineur?
:17:33
Je n'en ai jamais fait.
:17:36
Et vous voulez devenir inspecteur...
:17:39
quand des hommes
ont 15 ans de service!
:17:42
La femme au foyer, c'est cela?
:17:45
Est-ce un salon mondain, ici?
:17:47
Que fera l'agent Moore
si un gars la braque...
:17:50
et crie: "Couchée, pute"?
:17:52
Vous tentez de la faire recaler!
:17:55
Je lui sauve peut-être la vie.
:17:58
C'est ma vie!