:28:09
Qu'est-il arrivé?
:28:10
Je les ai surpris...
:28:27
Que voulez-vous dire à Harry?
:28:30
Le salaud qui m'a eu...
:28:35
- je l'avais déjà vu.
- Où?
:28:39
J'arrive pas à retrouver.
:28:42
Où l'avez-vous vu?
:28:44
Ce meurtre, tu te souviens?
:28:47
Cette vieille pute...
:28:48
à Fillmore...
:28:50
l'été 1971.
:28:53
- Alors?
- C'était un des mecs interrogés.
:28:58
Ce gars-là...
:29:01
il nous intéressait.
:29:03
Pas mal d'autres aussi
dans cette affaire.
:29:07
Il avait un drôle de petit nom...
:29:13
Charlie ou Bobby.
:29:17
Je vais chercher vos rapports.
:29:23
Ils vont cafouiller.
:29:25
Pas cette fois.
:29:31
Si tu te reposais?
:29:33
- Il faut que tu partes?
- Je peux rester.
:29:37
Merci.
:29:47
Appelle lrene.
:29:56
- Les Archives?
- Non, c'était McKay.