:30:00
On a des nouvelles des salauds!
Dans mon bureau dans une demi-heure.
:30:12
Une demi-heure.
:30:14
On veut un million de dollars
ou tout saute.
:30:17
La Force de Frappe du Peuple.
Rappelez-vous Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim"?
:30:24
On vérifie.
:30:25
Force de Frappe.
Vous connaissez?
:30:31
Non.
:30:33
- C'est sérieux?
- Sans doute pas.
:30:37
Ici lieutenant Bressler
de la criminelle.
:30:40
Ces archives, ça vient?
:30:44
Comment, quel dossier?
:30:46
Je vous ai parlé
il y a une demi heure!
:30:48
Fillmore!
Inspecteurs Callahan et Di Georgio.
:30:55
Quoi! "Une demande écrite"?
:30:58
Qui a les clés?
:31:00
J'arrive dans cinq minutes.
:31:03
Que le dossier soit sorti,
gratte-papier de mes fesses!
:31:11
- Inutile de menacer.
- J'aurai ce tueur...
:31:14
même si je dois le faire
durant mes congés.
:31:17
Inutile.
:31:18
Vous êtes remis à la Criminelle.
Bressler le sait.
:31:23
Je cherchais un dossier aux archives.
:31:26
Intéressant?
:31:28
J'ai les noms de 11 proxénetes connus.
:31:32
Dont notre homme.
:31:36
Voulez-vous mon impression?
:31:39
- Militants Noirs.
- Non, histoire de putes.
:31:42
La fille tuée est Miki Waleska...
:31:45
prostituée connue.
:31:46
Il s'agit d'un groupe organisé
de militants...
:31:50
avec de quoi faire sauter la ville...
:31:54
y compris des rockets L.A.W.S.
:31:56
Des rockets L.A.W. S!
:31:57
L'Armée va nous faire
une démonstration...