:32:00
dans 35 minutes.
:32:02
Que tous les enquêteurs y assistent.
:32:04
Vous saurez ce qu'on redoute.
:32:07
J'ai à faire
et je connais ces rockets.
:32:10
Pas votre second.
:32:13
Second!
:32:21
Merde!
:32:23
Vous connaissez l'inspecteur Moore?
:32:29
Je vous vois au champ de tir.
:32:33
Inspecteur...
:32:39
mon affectation vous embête...
:32:43
- Je ne suis pas à la hauteur?
- Tout juste.
:32:48
Que ce soit bien clair:
Que je sois une femme...
:32:52
n'entre pas en ligne de compte...
:32:54
et je n'accepterai
aucune attention spéciale.
:32:58
Merveilleux.
:33:00
Le rocket L.A.W. S...
:33:03
est un bazooka à un coup.
:33:08
Tube de laine de verre de 45 pouces...
:33:11
et 3 de diametre,
tire un projectile...
:33:14
qui perce un blindage
de 3/4 de pouce.
:33:18
Nous allons voir
son fonctionnement.
:33:23
Pour tirer, on enleve cet axe...
:33:26
on baisse ceci...
:33:28
et on tire.
:33:30
Les 2 viseurs se redressent.
:33:32
Le médecin légiste...
:33:35
autopsie à midi du gars tué hier.
Voyez ça.
:33:39
D'accord.
:33:41
- Capitaine?
- Allez-y.
:33:44
Messieurs, regardez ce véhicule...
:33:46
vous verrez
l'efficacité de cette arme.