:03:00
on verra que la politique du département
vis à vis des femmes fonctionne.
:03:04
Un genre de "Je vous l'avais
bien dit".
:03:08
Excellente idée.
D'accord?
:03:13
Tout à fait.
:03:16
Vous êtes un atout...
:03:18
pour nos services, Capitaine.
:03:22
Messieurs, les satisfecit,
dans 5 minutes.
:03:26
Il est temps.
:03:29
Entre nous, Capitaine,
il y aura du nouveau...
:03:32
apres les élections,
et vous ne serez pas oublié.
:03:36
Je vous fais confiance.
:03:42
L'arrestation des Militants Noirs...
:03:47
Plus tard, Jim.
:03:49
Je vais faire
une déclaration officielle.
:03:54
Voici l'as des policiers!
En voilà deux autres.
:04:00
Lieutenant, Inspecteur Moore,
veuillez aller vers l'escalier.
:04:03
M. Le Maire, Capitaine, vous aussi?
:04:05
Nous allons prendre quelques photos.
:04:12
- On peut?
- Oui, on a le temps.
:04:14
Vous voulez bien vous rapprocher?
:04:18
Voici les 2 inspecteurs
qui ont arrêté Mustaffa.
:04:22
Les inspecteurs Moore et Callahan.
:04:26
Une photo du Maire
avec l'inspecteur Moore?
:04:30
Capitaine, cédez votre place.
:04:35
Plus pres.
:04:36
Callahan, venez aussi.
:04:40
Prêts.
:04:41
L'inspecteur Moore
est une des premieres de son sexe...
:04:45
à la Criminelle.
:04:48
Nous sommes tres fiers
de ses capacités.
:04:53
Merci, mes amis.
:04:55
Arrangez-moi une interview.
:04:59
Entendu. On peut filer à droite?