:04:00
Lieutenant, Inspecteur Moore,
veuillez aller vers l'escalier.
:04:03
M. Le Maire, Capitaine, vous aussi?
:04:05
Nous allons prendre quelques photos.
:04:12
- On peut?
- Oui, on a le temps.
:04:14
Vous voulez bien vous rapprocher?
:04:18
Voici les 2 inspecteurs
qui ont arrêté Mustaffa.
:04:22
Les inspecteurs Moore et Callahan.
:04:26
Une photo du Maire
avec l'inspecteur Moore?
:04:30
Capitaine, cédez votre place.
:04:35
Plus pres.
:04:36
Callahan, venez aussi.
:04:40
Prêts.
:04:41
L'inspecteur Moore
est une des premieres de son sexe...
:04:45
à la Criminelle.
:04:48
Nous sommes tres fiers
de ses capacités.
:04:53
Merci, mes amis.
:04:55
Arrangez-moi une interview.
:04:59
Entendu. On peut filer à droite?
:05:02
A tout à l'heure.
:05:05
Qui a les lettres de félicitations?
:05:11
- Qui a les lettres?
- Voilà, Monsieur.
:05:14
- Qu'est-ce...?
- Des formulaires.
:05:17
Ça ira,
donnez-leur devant la caméra.
:05:24
Le Maire vous présente, vous donne
votre lettre de félicitations...
:05:28
et vous sortez
du champ de la caméra.
:05:31
Je saisis alors l'occasion...
:05:33
de botter le chose...
:05:36
de ceux qui disent
que la police a été minable...
:05:39
sous notre administration.
:05:42
M. Le Maire...
:05:48
Un instant, M. Le Maire.
:05:51
Pourquoi ces lettres
de félicitations?
:05:54
- Ça peut attendre.
- Non.
:05:57
Attention, Callahan!
:05:59
Tres bien, il va savoir
pourquoi on le félicite.