:03:00
...hogy lássák, beváltak
az új vezérelvek.
:03:04
Amolyan "én megmondtam,"
érti, ugye?
:03:08
Értem már! Kituno ötlet!
Mit szól hozzá, Jimmy?
:03:13
Teljesen egyetértek.
:03:16
Maga igazi kincs...
:03:18
...a rendorségnek, nekünk is!
:03:21
Köszönöm.
:03:22
Öt perc múlva kezdodik
az oklevelek átadása.
:03:26
- Menjünk!
- Köszönöm, Jimmy.
:03:29
Egyébként, lesznek változások...
:03:32
...a választások után, maga is
szerepel a terveim közt.
:03:36
Bizonyára
helyes döntést hoz, uram.
:03:42
Mit mond a Fekete Militánsok
letartóztatásáról?
:03:47
Késobb, Jim.
:03:49
San Francisco polgármestereként
hivatalossá teszem.
:03:54
Fantasztikus egy zsaru!
És itt jön még ketto!
:03:58
Jó napot! Erre!
:04:00
Hadnagy, Moore felügyelo,
a lépcsore!
:04:03
Uram, odaáll melléjük?
:04:05
Készítünk néhány fotót.
:04:12
- Lehet?
- Persze.
:04:14
Kissé közelebb egymáshoz!
:04:18
Uraim, a Mustaphát letartóztató
felügyelok.
:04:22
Moore és Callahan.
:04:26
A polgármester úr
Moore felügyelovel?
:04:30
Százados, helyet cserélne
a felügyelovel?
:04:35
Közelebb!
:04:36
Callahan, maga is álljon oda!
:04:40
Kész.
:04:41
Moore felügyelo az egyik elso no...
:04:45
...aki nyomozó lett
a gyilkosságin.
:04:48
Büszkék vagyunk elképeszto
profizmusára!
:04:53
Nagyon köszönöm.
:04:55
Jimmy, hadd beszélgessek el velük!
:04:59
Természetesen.
Menjünk arrébb!