:48:01
Niente paura, sbirro,
le faremo compagnia noi.
:48:07
Che gesto bianco.
:48:12
Prima di fare gesti inconsulti...
:48:15
...vorrei ricordarvi
che sono un ispettore.
:48:27
Callahan.
:48:29
Dove ti ho conosciuto?
:48:34
Tu non mi conosci.
:48:37
Ma io conosco te.
:48:44
Che ha combinato Henry Lee?
:48:47
Vuoi dire che non lo sai?
:48:49
Non si fa più vedere qui,
da molto tempo.
:48:53
E dov'e?
:48:55
Se la fa coi bianchi.
Perché, ha fatto altre sciocchezze?
:49:00
Lui e i suoi amici hanno rapinato
i magazzini Hamilton.
:49:05
L'ho saputo.
:49:07
Vuoi entrarci anche tu?
:49:09
Quattro accuse di omicidio,
favoreggiamento e complicità?
:49:12
Hai sbagliato numero, ragazzo.
Noi non usiamo la violenza.
:49:16
- E cosa fate?
- Aspettiamo.
:49:19
Cosa?
:49:23
Che tutti voi bianchi...
:49:26
...vi ammazziate tra voi,
aprendoci la strada.
:49:31
Dimmi di Henry Lee
e dei suoi amici.
:49:34
Li ha conosciuti in Vietnam. Perché?
:49:40
Ti dicono niente i nomi
su questa lista?
:49:43
Amico, perché dovrei aiutarti?
:49:47
I colleghi della squadra antirapina
sarebbero interessati...
:49:51
...al tuo arredamento elaborato.
:49:53
Di che stai parlando?
:49:57
"Stanza 401, Fairmont."