:04:00
Tenente Bressler, lspettore Moore,
avvicinatevi alle scale.
:04:03
Sindaco, vuole unirsi a loro?
:04:05
Faremo scattare delle fotografie.
:04:12
- Va bene, Sig. Sindaco?
- Sì.
:04:14
Potreste avvicinarvi di più?
:04:18
Signori, gli ispettori responsabili
dell'arresto Mustapha.
:04:22
Gli ispettori Moore e Callahan.
:04:26
Ne facciamo una col sindaco
e l'ispettore Moore?
:04:30
Capitano McKay, può cambiar posto
con l'ispettore Moore?
:04:35
Avvicinatevi.
:04:36
Callahan, anche lei.
:04:40
Siamo pronti.
:04:41
L'ispettore Moore e una delle prime
del suo sesso...
:04:45
...ad entrare a tempo pieno
nella squadra omicidi.
:04:48
Siamo molto orgogliosi della sua
grande professionalità.
:04:53
Molte grazie.
:04:55
Jimmy, dammi un minuto
con queste persone.
:04:59
Certo. Ci spostiamo più a destra?
:05:02
Ci vediamo alla conferenza.
:05:05
Chi ha le lettere d'elogio?
:05:09
- Jimmy.
- Sì, signore?
:05:11
- Chi ha le lettere?
- Le ho qui.
:05:14
- Ma cosa sono queste?
- Sono dei moduli qualsiasi.
:05:17
Giusto per dar loro qualcosa
davanti alle cineprese.
:05:21
Beh, d'accordo.
:05:22
Grazie, Jimmy.
:05:24
Il sindaco vi presenterà,
vi darà le lettere...
:05:28
...e poi uscirete
dal quadro a sinistra.
:05:31
Prenderò questa opportunità...
:05:33
...per dare un calcio nel sedere...
:05:36
...a quelli che credono che
la polizia sia andata all'inferno...
:05:39
...con questa amministrazione.
:05:42
Due minuti, Sig. Sindaco.
:05:43
Siamo pronti? Andiamo.
:05:48
- Un minuto solo, Sig. Sindaco.
- Harry!
:05:51
Per cosa sono questi elogi?
:05:54
- Aspetta dopo la conferenza.
- No.
:05:57
Stai attento a come parli.
:05:59
Ha il diritto di sapere
per cosa viene elogiato.