:05:02
Ci vediamo alla conferenza.
:05:05
Chi ha le lettere d'elogio?
:05:09
- Jimmy.
- Sì, signore?
:05:11
- Chi ha le lettere?
- Le ho qui.
:05:14
- Ma cosa sono queste?
- Sono dei moduli qualsiasi.
:05:17
Giusto per dar loro qualcosa
davanti alle cineprese.
:05:21
Beh, d'accordo.
:05:22
Grazie, Jimmy.
:05:24
Il sindaco vi presenterà,
vi darà le lettere...
:05:28
...e poi uscirete
dal quadro a sinistra.
:05:31
Prenderò questa opportunità...
:05:33
...per dare un calcio nel sedere...
:05:36
...a quelli che credono che
la polizia sia andata all'inferno...
:05:39
...con questa amministrazione.
:05:42
Due minuti, Sig. Sindaco.
:05:43
Siamo pronti? Andiamo.
:05:48
- Un minuto solo, Sig. Sindaco.
- Harry!
:05:51
Per cosa sono questi elogi?
:05:54
- Aspetta dopo la conferenza.
- No.
:05:57
Stai attento a come parli.
:05:59
Ha il diritto di sapere
per cosa viene elogiato.
:06:04
È per il vostro ruolo nell'arresto
dei terroristi...
:06:09
...che volevano estorcere
due milioni di dollari alla città.
:06:13
Guardiamo...
:06:15
Se si riferisce a Mustapha,
i terroristi non c'entrano.
:06:19
Mustapha aveva accettato
di aiutarmi a trovarli.
:06:22
- Moore ed io non c'eravamo neanche.
- Di che sta parlando?
:06:25
- Non hanno trovato armi o esplosivi.
- Li troveremo!
:06:30
I terroristi sono ancora liberi
e faranno saltare in aria la città!
:06:33
E tu canti le nostre lodi.
:06:35
Callahan, chiudi il becco!
:06:37
Non mi usi per prenderli in giro!
:06:41
- Sei sospeso per 60 giorni!
- Facciamo 90!
:06:45
180! Dammi il distintivo!
:06:49
Ecco una supposta a sette punte,
capitano.
:06:52
- Che hai detto?
- Ho detto ficcatelo nel culo.