:07:01
Levanta-te.
:07:03
Levanta-te! Levanta-te!
:07:15
- Vamos!
- Obrigadinho, Harry!
:07:17
De que te queixas?
Näo conseguiste comer de borla?
:07:21
Consegui, mas dá-me sempre gozo,
o passeio de ambulância.
:07:24
Pöe-te a mexer daqui.
:07:29
Harry, estäo a chamar
todas as brigadas.
:07:33
Belo!
:07:38
A minha cara metade
vai matar-me!
:07:39
Vai à novena esta noite e eu disse-Ihe
que estava em casa cedo para jantar.
:07:47
Os suspeitos estão armados.
:07:52
Código 33.
:07:54
Inspector 71 responde
ao seu 406.
:08:10
O que é que há?
:08:11
Dois safados assaltaram aquela
loja de bebidas alcoólicas.
:08:14
Abateram um agente
que entrou lá por acaso.
:08:18
Têm quatro reféns.
:08:19
Matam-nos, se näo Ihes dermos
um carro e os deixarmos fugir.
:08:23
De que estäo à espera?
:08:24
O Tenente Brannigan,
da Seccäo de Roubos...
:08:26
...mandou retê-los até ele chegar.
:08:30
- Meu Deus! Näo o deixem matar-me!
- Queremos o carro imediatamente!
:08:40
Está bem, mas só depois
de eu ir aí falar com vocês.
:08:44
Pois sim, safado. Pousa a fusca
na capota desse carro.
:08:53
E eu? Trabalhamos juntos.
:08:55
Posso ter de ser rápido
e o teu corpanzil estorva-me.
:08:59
És um tipo cheio de classe,
Harry.