:08:10
O que é que há?
:08:11
Dois safados assaltaram aquela
loja de bebidas alcoólicas.
:08:14
Abateram um agente
que entrou lá por acaso.
:08:18
Têm quatro reféns.
:08:19
Matam-nos, se näo Ihes dermos
um carro e os deixarmos fugir.
:08:23
De que estäo à espera?
:08:24
O Tenente Brannigan,
da Seccäo de Roubos...
:08:26
...mandou retê-los até ele chegar.
:08:30
- Meu Deus! Näo o deixem matar-me!
- Queremos o carro imediatamente!
:08:40
Está bem, mas só depois
de eu ir aí falar com vocês.
:08:44
Pois sim, safado. Pousa a fusca
na capota desse carro.
:08:53
E eu? Trabalhamos juntos.
:08:55
Posso ter de ser rápido
e o teu corpanzil estorva-me.
:08:59
És um tipo cheio de classe,
Harry.
:09:28
Se te armas em esperto, pespego-te
com esta dama feita em picado.
:09:39
Deita-te no chäo, sacana.
:09:41
Por amor de Deus,
faça o que ele diz!
:09:44
- É o meu melhor casaco desportivo.
- Deita o coiro no chäo, filho-da-puta!
:09:48
Bem estendido.
:09:51
Mexe-te!
:09:56
A fina flor de Säo Francisco!