:12:10
Que maluqueira dará a um
homem para ser chui?
:12:13
Se algum dia descobrires,
diz-me.
:12:20
Catorze mil, trezentos
e setenta dólares!
:12:25
- Como é possível?
- Quer uma conta pormenorizada?
:12:28
Rebentou com duas portas, uma
montra, quatro metros de balcäo...
:12:32
...mais os prejuízos na mercadoria,
mais um carro oficial desfeito...
:12:36
...sem contar com três reféns
no hospital, que talvez nos processem.
:12:41
- Porquê?
- Uso excessivo de forca.
:12:43
Devo informá-lo
de que a comunidade
:12:46
está farta desta actuacäo
da Polícia.
:12:49
Refere-se aos bandos
de criminosos.
:12:52
Também säo cidadäos americanos.
:12:55
- E a mulher a quem ele colou uma arma?
- Näo vou discutir o caso consigo.
:12:59
Tive dois telefonemas do
Presidente da Câmara esta manhä.
:13:02
Estava danado!
:13:04
Falou-Ihe na reuniäo?
:13:06
- Que reuniäo?
- Aqui, há dois meses...
:13:09
...quando disse ser prioritário
expulsar os bandidos de Säo Francisco.
:13:12
Näo falei em usar violência!
:13:14
Quer que os ataque
com pré-aviso?
:13:17
O que espero de si e dos agentes
desta corporaçäo
:13:20
é que se portem com moderaçäo
ou se demitam.
:13:24
Fica avisado, Callahan.
:13:26
Essa sua coboiada de ontem
:13:29
é o género de coisa que näo
estamos dispostos a tolerar!
:13:32
Estamos entendidos?
:13:35
Sim, senhor.
:13:38
- Se näo há mais nada, tenho que fazer.
- Mas näo na Seccäo de Homicídios.
:13:44
O quê?
:13:46
Foi transferido
para a Secçäo de Pessoal.
:13:49
Pessoal? Isso é para os imbecis!
:13:56
Eu estive na Seccäo de Pessoal
durante dez anos.