:32:00
...daqui a 35 minutos.
:32:02
Quero presentes
todos os que estäo a tratar do caso,
:32:04
para saberem
com o que contam.
:32:07
Tenho que fazer.
E sei o que säo foguetes L.A.W. S...
:32:10
O seu colega näo sabe.
:32:13
Colega?
:32:21
Merda!
:32:23
Já conhece a Inspectora Moore?
:32:27
Inspector...
:32:29
Encontramo-nos na carreira
de tiro.
:32:33
Inspector...?
:32:39
Oiça, Inspector... Eu sei que a minha
designaçäo näo o entusiasma...
:32:43
...por näo me achar à altura.
- Exactamente.
:32:48
Assim, quero que uma coisa
fique bem clara. Sou mulher,
:32:52
mas isso deixa de ter importância
a partir de agora,
:32:54
porque näo aceito nem espero
privilégios especiais.
:32:58
Óptimo!
:33:00
O foguete L.A.W.S.,
para todos os efeitos,
:33:03
é uma bazuca, que serve uma vez
e se deita fora.
:33:08
É um tubo de fibra de vidro
de 1,15 m de comprimento...
:33:11
...e 7,6 cm de diâmetro,
que dispara um único projéctil...
:33:14
...capaz de penetrar numa
chapa blindada de 2 cm de espessura.
:33:18
Se já viram bem o foguete,
agora vou mostrar como funciona.
:33:23
Para disparar, tira-se primeiro
esta cavilha,
:33:26
que deixa cair a tampa de trás,
:33:28
e depois puxa-se.
:33:30
A mira dianteira, a mira
traseira...
:33:32
Falaram da Patologia.
:33:35
Ao meio-dia, autopsiam o guarda morto
a noite passada. Vá até lá ver.
:33:39
Lá estarei.
:33:41
- Meu capitäo?
- Prossiga.
:33:44
Meus senhores, fixem aquela
metade de camiäo
:33:46
...e demonstrarei a eficiência
desta arma.